Significados de nomes próprios e dias do nome
O significado, origem e dia do nome tradicional de 24 nomes próprios estónios, finlandeses e nórdicos comuns — de Jaan e Mari a Kalev e Kärt.
Porque é que os dias do nome importam aqui
Na Estónia e na Finlândia, um dia do nome (estónio nimepäev) é uma ocasião pequena, mas real: amigos e colegas podem dar os parabéns em breve, e os nomes do dia aparecem em calendários e nos telemóveis. Muitas datas alinham-se a antigos dias de santos e festas populares — Jaanipäev para Jaan no solstício de verão, Kadripäev para Kadri no fim de novembro, Mardipäev para Märt no outono. Abaixo, nomes comuns com significado, origem e o dia do nome estónio tradicional.
Nomes A–Z
| Nome | F/M | Origem | Dia do nome |
|---|---|---|---|
| Andres | M | Forma estónia de André, do grego | 30 de novembro |
| Anne | F | Forma de Anna, do hebraico | 26 de julho |
| Anu | F | Forma estónia de Anna, do hebraico | 26 de julho |
| Eerik | M | Forma estónia de Eric, do nórdico antigo | 18 de maio |
| Hanna | F | Forma de Hannah, do hebraico | 15 de agosto |
| Heidi | F | Forma curta alemã de Adelheid, germânica | 15 de outubro |
| Jaan | M | Forma estónia de Johannes (João), do hebraico | 24 de junho |
| Kadri | F | Forma estónia de Katariina (Catarina), do grego | 25 de novembro |
| Kaisa | F | Forma curta finlandesa e estónia de Katariina (Catarina) | 14 de outubro |
| Kalev | M | Estónio nativo, da epopeia nacional | 23 de junho |
| Kristiina | F | Forma estónia e finlandesa de Cristina, do latim e do grego | 24 de julho |
| Kristjan | M | Forma estónia de Christian, do latim e do grego | 13 de novembro |
| Kärt | F | Forma curta estónia de Gertrud (Gertrudes), germânica | 17 de março |
| Liis | F | Forma curta estónia de Eliisabet (Elisabete), do hebraico | 19 de novembro |
| Mari | F | Forma estónia de Maria, originária do hebraico | 25 de março |
| Marta | F | Forma de Marta, do aramaico | 27 de julho |
| Märt | M | Forma estónia de Martinho, do latim | 10 de novembro |
| Peeter | M | Forma estónia de Pedro, do grego | 29 de junho |
| Priit | M | Forma curta estónia de Friedrich (Frederico), germânica | 5 de setembro |
| Raivo | M | Nativo estónio | 25 de outubro |
| Sander | M | Forma curta de Aleksander (Alexandre), do grego | 11 de setembro |
| Tarmo | M | Nativo estónio e finlandês | 6 de março |
| Tiit | M | Estónio, tradicionalmente ligado ao nome latino Tito | 18 de setembro |
| Toomas | M | Forma estónia de Tomás, do aramaico | 21 de dezembro |
Fonte: Calendário estónio tradicional de dias do nome; as etimologias são as origens documentadas padrão. · verificado 2026-09-04
Perguntas frequentes
O que é um dia do nome?
Um dia do nome liga cada nome próprio a uma data no calendário, de modo que pessoas com esse nome são felicitadas um pouco como num segundo aniversário. O costume é forte na Estónia, na Finlândia e em grande parte da Europa Central e do Norte, onde calendários e até aplicações listam o nome do dia.
As datas do dia do nome são as mesmas em todos os países?
Não. A Estónia, a Finlândia, a Suécia e outros mantêm cada um o próprio calendário de dias do nome, e as datas são revistas ao longo do tempo. As datas aqui seguem o calendário estónio tradicional, pelo que um nome pode cair noutro dia na Finlândia ou na Suécia.
De onde vêm os significados?
A maioria dos nomes próprios aqui remonta, através de formas estónias e finlandesas, a raízes mais antigas hebraicas, gregas, latinas, germânicas ou nórdicas antigas. Alguns, como Kalev e Tarmo, são nomes nativos de palavras e mitologia estónias.
Como encontro o dia de um nome?
Abra a página abaixo. Cada uma lista o significado, a origem e o dia do nome estónio tradicional.
Hábitos saudáveis em qualquer idade
O TempoLife torna fácil acompanhar comida, sono e movimento para si e para as pessoas que celebra.