Etunimien merkitykset ja nimipäivät
Virolaisten, suomalaisten ja pohjoismaisten etunimien merkitykset, alkuperä ja perinteiset nimipäivät — 24 nimeä Jaanista ja Marista Kaleviin ja Kärtiin.
Miksi nimipäivillä on täällä merkitystä
Virossa ja Suomessa nimipäivä (viroksi nimepäev) on pieni mutta todellinen merkkipäivä: ystävät ja työtoverit voivat onnitella lyhyesti, ja päivän nimet on painettu kalentereihin ja näkyvät puhelimissa. Monet päivät osuvat yhteen vanhojen pyhimysten päivien ja kansanjuhlien kanssa — Jaanipäev Jaanille juhannuksena, Kadripäev Kadrille marraskuun lopussa, Mardipäev Märtille syksyllä. Alla on yleisiä nimiä merkityksineen, alkuperineen ja perinteisine virolaisine nimipäivineen.
Nimet A–Ö
| Nimi | N/M | Alkuperä | Nimipäivä |
|---|---|---|---|
| Andres | M | Andreaksen virolainen muoto, kreikasta | 30. marraskuuta |
| Anne | N | Annan muoto, hepreasta | 26. heinäkuuta |
| Anu | N | Annan virolainen muoto, hepreasta | 26. heinäkuuta |
| Eerik | M | Erikin virolainen muoto, muinaisnorjasta | 18. toukokuuta |
| Hanna | N | Hannan muoto, hepreasta | 15. elokuuta |
| Heidi | N | Adelheidin saksalainen lyhyt muoto, germaanista alkuperää | 15. lokakuuta |
| Jaan | M | Johanneksen (Johnin) virolainen muoto, hepreasta | 24. kesäkuuta |
| Kadri | N | Katariinan virolainen muoto, kreikasta | 25. marraskuuta |
| Kaisa | N | Katariinan suomalainen ja virolainen lyhyt muoto | 14. lokakuuta |
| Kalev | M | Omaperäinen virolainen nimi kansalliseepoksesta | 23. kesäkuuta |
| Kristiina | N | Christinan virolainen ja suomalainen muoto, latinasta ja kreikasta | 24. heinäkuuta |
| Kristjan | M | Christianin virolainen muoto, latinasta ja kreikasta | 13. marraskuuta |
| Kärt | N | Gertrudin virolainen lyhyt muoto, germaanista alkuperää | 17. maaliskuuta |
| Liis | N | Eliisabetin (Elisabetin) lyhyt virolainen muoto, hepreasta | 19. marraskuuta |
| Mari | N | Marian virolainen muoto, alun perin hepreasta | 25. maaliskuuta |
| Marta | N | Martan muoto, arameasta | 27. heinäkuuta |
| Märt | M | Martinin virolainen muoto, latinasta | 10. marraskuuta |
| Peeter | M | Pietarin virolainen muoto, kreikasta | 29. kesäkuuta |
| Priit | M | Friedrichin (Frederickin) lyhyt virolainen muoto, germaanista alkuperää | 5. syyskuuta |
| Raivo | M | Omaperäinen virolainen nimi | 25. lokakuuta |
| Sander | M | Aleksanterin lyhyt muoto, kreikasta | 11. syyskuuta |
| Tarmo | M | Omaperäinen virolainen ja suomalainen nimi | 6. maaliskuuta |
| Tiit | M | Virolainen nimi, joka perinteisesti liitetään latinalaiseen nimeen Titus | 18. syyskuuta |
| Toomas | M | Tuomaksen virolainen muoto, arameasta | 21. joulukuuta |
Lähde: Perinteinen virolainen nimipäiväkalenteri; etymologiat ovat vakiintuneita dokumentoituja alkuperiä. · tarkistettu 2026-09-04
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on nimipäivä?
Nimipäivä liittää jokaisen etunimen tiettyyn kalenteripäivään, joten nimen kantajia onnitellaan vähän kuin toisena syntymäpäivänä. Tapa on vahva Virossa, Suomessa ja suuressa osassa Keski- ja Pohjois-Eurooppaa, missä kalenterit ja jopa puhelinsovellukset kertovat päivän nimet.
Ovatko nimipäivät samat joka maassa?
Eivät. Virolla, Suomella, Ruotsilla ja muilla on kullakin oma nimipäiväkalenterinsa, ja päiviä tarkistetaan ajan mittaan. Täällä olevat päivät noudattavat perinteistä virolaista kalenteria, joten nimi voi osua Suomessa tai Ruotsissa eri päivälle.
Mistä merkitykset tulevat?
Useimmat täällä olevat etunimet juontuvat virolaisten ja suomalaisten muotojen kautta vanhoihin heprealaisiin, kreikkalaisiin, latinalaisiin, germaanisiin tai muinaisnorjalaisiin juuriin. Muutama, kuten Kalev ja Tarmo, on omaperäinen nimi, joka tulee viron sanoista ja mytologiasta.
Miten löydän nimen nimipäivän?
Avaa nimen sivu alta. Jokaisella on merkitys, alkuperä ja perinteinen virolainen nimipäivä.
Terveelliset tavat joka ikään
TempoLife tekee ruoan, unen ja liikkumisen seuraamisesta helppoa sinulle ja ihmisille, joita juhlit.